ملاحظة: هذه الترجمة العربية مُقدَّمة لتسهيل الاطّلاع فقط. نحن لا نضمن دقة ترجمة سياساتنا بنسبة 100%. وفي حال وجود أي تعارض أو اختلاف بين النسختين، تكون النسخة الإنجليزية أدناه هي النسخة المُعتمَدة والمُلزِمة قانوناً والمرجع الأساسي الوحيد.

Please note: This Arabic translation is provided for your convenience only. We do not guarantee that the translation of our policies is 100% accurate. In the event of any discrepancy between the two versions, the English version below shall prevail and is the sole authoritative and legally binding version.

نشكركم على التسوّق عبر italist.com، المملوكة والمُدارة من قِبل شركة italist, Inc ("italist"). تسري شروط الاستخدام هذه ("الشروط") على مواقعنا الإلكترونية بما في ذلك italist.com، وعلى استخدام برامجنا وتقنياتنا والخدمات المرتبطة بها والوصول إليها (يُشار إليها مجتمعةً باسم "الخدمات"). تُقدَّم الخدمات من قِبل italist ("italist" أو "نحن" أو "لنا" أو "خاصتنا" وما شابهها من إشارات). من خلال الوصول إلى الخدمات أو استخدامها، أو النقر على زر أو تحديد خانة تحمل عبارة "أوافق" أو "إنشاء حساب" أو ما شابه ذلك، فإنكم تقرّون بأنكم قد قرأتم هذه الشروط وفهمتموها وتوافقون على الالتزام بها، وعلى جمع معلوماتكم واستخدامها على النحو المنصوص عليه في سياسة الخصوصية الخاصة بـ italist، وعلى سياسة الإرجاع واسترداد الأموال، وسياسة الطلبات والشحن الخاصة بنا، والتي يُعتبر كل منها مُدرَجاً في هذه الشروط بالإشارة إليه. تسري هذه الشروط على جميع الزوّار والمستخدمين وغيرهم ممن يسجّلون في الخدمات أو يصلون إليها بأي طريقة أخرى ("المستخدمون"). إذا كنتم لا توافقون على هذه الشروط وعلى سياسة الخصوصية الخاصة بنا، فينبغي عليكم عدم استخدام الخدمات. وبقدر ما نقدّم خدماتنا عبر نُسخ مُحلّاة من موقعنا الإلكتروني، فإن الشروط الواردة على https://www.italist.com/us/terms هي التي تسود في حال وجود أي إغفال أو غموض أو أي مسألة أخرى تتعلق بترجمة شروط الاستخدام أو تفسيرها.

English version — authoritative / النسخة الإنجليزية (المعتمدة)

Thank you for shopping at italist.com, owned and operated by italist, Inc ("italist"). These Terms of Use (the "Terms") apply to our websites including italist.com, and the use of and access to our software and technology and related services (collectively, the "Services"). The Services are provided by italist ("italist" or "we," "us," "our" and similar references). By accessing or using the Services, or clicking a button or checking a box marked "I Agree," "Create Account" or something similar, you signify that you have read, understood, and agree to be bound by these Terms, to the collection and use of your information as set forth in the italist Privacy Policy and to our Returns and Refund Policy, and our Orders and Shipping Policy, each of which is hereby incorporated by reference. These Terms apply to all visitors, users, and others who register for or otherwise access the Services ("Users"). If you do not agree with these Terms and our Privacy Policy, you should not use the Services. To the extent we offer our Services through localized versions of our website, the terms appearing at https://www.italist.com/us/terms will control in the event of any omission, ambiguity, or any other issue related to translation or interpretation of terms of use.